2014年6月1日日曜日

May 29th The Third Class (for Newborn)

Hello.
I am Saito from one of the staff.
In past few days, the weather suddenly began to feel like "summer!"
It has been said that this summer would be cold, yet it is already hot and I cannot help but think "Is it really true?!"
Let's not forget to hydrate ourselves and be aware of heat stroke.
When participating in a baby smile event, please make sure to bring the child's drink as well as his or her mother's drink.

Now, let's get onto the report.
This is our third class for newborn babies.
How fantastic! Everyone participated without any absence.

photo

There was a bit of trouble in the game where the babies line up in the order of age in months. However, that was still fun in its own way.

photo

Everyone listened well to nutritionist and public health nurse's stories while cradling her baby in her arms.

photo

The conversation took a lively turn with comments such as "Oh!!" and "Yeah!!" as the public health nurse talked about earwax.
We should not take out babies' earwax with force but instead take them to otorhinologist regularly. 
The first time I went there, I was also surprised because they clean it out completely. 
We even feel refreshed.

photo

Afterwards, it was free time.
A great number of people became acquaintances and I was able to see people enjoy talking with one another.


This is off topic but I recognized few members from our last class when I visited Bonbon cafe last time. 

I was able to observe such a connection so I was glad to be involved as a staff even if it meant doing little what I could. It was heartwarming. Thank you.

It would be great if people participating in this class also end their fourth class with some kind of "connection."

I myself am helped out a lot everyday by friends I have met through baby smile.

We are looking forward to our last fourth class!

photo

Older brothers and sisters also worked hard!

1 件のコメント:

  1. 中村さん
    英訳ありがとうございます!途中から文体が変わっているのでその修正をお願いします!

    返信削除